Daar heb je zelfs geen denkbeeldig telraam voor?

In het Nederlands

Heb je ooit iets gehoord dat zo onwaarschijnlijk klonk dat je niet eens kon beginnen met het tellen van alle mogelijke manieren waarop het zou kunnen gebeuren? Dat gevoel van totale verbijstering en ongeloof wordt vaak uitgedrukt met de zin: “Daar heb je zelfs geen denkbeeldig telraam voor?” Deze uitdrukking wordt gebruikt om aan te geven dat iets zo bizar of onwaarschijnlijk is dat zelfs een denkbeeldig telraam niet voldoende zou zijn om alle mogelijkheden te overwegen.