“We zullen er nu niet wakker van liggen” is een veelgehoorde uitdrukking in het Nederlands die letterlijk vertaald kan worden als “we zullen er nu niet wakker van liggen”. Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets niet van groot belang is en dat het geen reden is om je zorgen te maken.
Deze uitdrukking kan worden gebruikt in verschillende situaties. Bijvoorbeeld wanneer iemand zich verontschuldigt voor een klein foutje, kan de ander antwoorden met “we zullen er nu niet wakker van liggen”. Het geeft aan dat het niet nodig is om zich druk te maken over iets kleins en dat het niet zal leiden tot verdere problemen.
Ook kan deze uitdrukking worden gebruikt wanneer er zich een onverwachte situatie voordoet die niet direct kan worden opgelost. In plaats van in paniek te raken, kan men simpelweg zeggen “we zullen er nu niet wakker van liggen” en proberen het probleem op een later moment op te lossen.
Kortom, “we zullen er nu niet wakker van liggen” is een uitdrukking die aangeeft dat iets niet van groot belang is en dat het geen reden is om je zorgen te maken. Het is een manier om te relativeren en te benadrukken dat kleine problemen niet altijd grote gevolgen hebben. Dus, de volgende keer dat er iets onverwachts gebeurt, onthoud dan deze uitdrukking en blijf rustig en kalm. We zullen er nu niet wakker van liggen!