Overbodig leenwoord voor koopwaar die geen voedsel is

In de Nederlandse taal komen we regelmatig leenwoorden tegen die afkomstig zijn uit andere talen. Soms zijn deze leenwoorden echter overbodig, omdat er al een goed Nederlands woord voor bestaat. Een voorbeeld hiervan is het leenwoord voor koopwaar die geen voedsel is, wat eigenlijk prima vervangen kan worden door een Nederlands woord van gelijke betekenis.

In het Nederlands

Het leenwoord waar we het hier over hebben is ‘merchandise’. Dit Engelse woord wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar producten die te koop zijn, zoals kleding, accessoires of andere items die geen voedsel zijn. Echter, in het Nederlands hebben we al een goed alternatief voor dit woord, namelijk ‘koopwaar’.