Netanyahu actualiseert naam van ‘t tweede bijbelboek

De Israëlische premier Benjamin Netanyahu heeft voor opschudding gezorgd door de naam van het tweede bijbelboek te actualiseren. In een verklaring die hij gaf tijdens een persconferentie, kondigde hij aan dat het boek Exodus voortaan bekend zal staan als ‘Vrijheid en Verlossing’.

In het Nederlands

Netanyahu legde uit dat deze nieuwe naam beter aansluit bij de boodschap van het boek, dat vertelt over de bevrijding van het Joodse volk uit Egypte en hun reis naar het Beloofde Land. Hij benadrukte dat vrijheid en verlossing centrale thema’s zijn in de Joodse geschiedenis en dat het belangrijk is om deze te benadrukken in de naamgeving van het boek.

De beslissing van Netanyahu heeft gemengde reacties opgeroepen in Israël en daarbuiten. Sommige mensen prijzen zijn keuze om de naam van het bijbelboek te actualiseren en te verduidelijken, terwijl anderen kritiek uiten op zijn inmenging in religieuze zaken.

Het is nog niet duidelijk of de nieuwe naam officieel zal worden overgenomen door religieuze instanties en uitgevers van bijbels. Maar één ding is zeker: de actie van Netanyahu heeft geleid tot een levendige discussie over de interpretatie van religieuze teksten en de rol van politici daarin.