Het Franse origineel van de middeleeuwse ridderroman
De middeleeuwse ridderroman is een populair genre uit de middeleeuwen, met verhalen over dappere ridders, mooie jonkvrouwen en spannende avonturen. Een van de bekendste voorbeelden van deze ridderromans is het Franse origineel, dat een belangrijke rol heeft gespeeld in de ontwikkeling van de Europese literatuur.
In het Nederlands
Veel van deze Franse ridderromans zijn later vertaald naar het Nederlands, waardoor ook in Nederland en Vlaanderen de verhalen van deze dappere ridders bekend werden. De Nederlandse vertalingen hebben vaak een eigen twist gekregen, waardoor de verhalen soms iets anders zijn dan het origineel.