De verwantschap tussen oorvijgen en oogappels

Zijn die verwant aan oorvijgen en oogappels?

Er wordt vaak gezegd dat bepaalde mensen “je oogappels” zijn, of dat je ze het liefst een oorvijg zou geven. Maar wat betekenen deze uitdrukkingen eigenlijk en zijn ze echt verwant aan elkaar?

De term “oogappel” wordt gebruikt om aan te geven dat iemand heel erg dierbaar voor je is, dat je diegene op handen draagt en dat je die persoon als het ware in je oog hebt. Aan de andere kant is een “oorvijg” een fysieke straf die bestaat uit een klap tegen het oor. Het lijkt misschien vreemd om deze twee termen met elkaar te verbinden, maar er is wel degelijk een verwantschap.

De uitdrukking “oogappel” komt eigenlijk uit de bijbel, waar het staat geschreven dat God zijn volk Israël als zijn oogappel beschouwt. Dit betekent dat God het volk koestert en beschermt, net zoals je een oogappel koestert en beschermt. Aan de andere kant staat de oorvijg symbool voor een corrigerende maatregel, een manier om iemand te straffen voor zijn of haar gedrag.

Dus hoewel het op het eerste gezicht misschien vreemd lijkt om oorvijgen en oogappels met elkaar te verbinden, hebben beide termen wel degelijk te maken met de relatie die je hebt met iemand. Of je nu iemand koestert als je oogappel of juist een corrigerende tik uitdeelt in de vorm van een oorvijg, het zijn allebei manieren om je gevoelens en emoties te uiten.